1
00:00:24,330 --> 00:00:28,470
ฉันหวังว่ามันจะเป็นไปด้วยดีสำหรับคุณ

2
00:00:28,470 --> 00:00:35,130
ฉันหวังว่าคุณจะจบลงแล้ว

3
00:00:35,130 --> 00:00:41,110
น่าเสียดายที่พวกเขาบอกคุณว่าฉันไม่อยู่แล้ว

4
00:00:41,110 --> 00:00:47,650
ฉันหวังว่าคุณจะรู้จักผู้คนมากขึ้น

5
00:00:47,650 --> 00:00:52,850
ดีที่พวกเขาให้ในสิ่งที่พวกเขาไม่ให้

6
00:00:53,630 --> 00:01:00,210
ฉันสามารถให้คุณแม้ว่าฉันจะให้คุณก็ตาม

7
00:01:00,210 --> 00:01:01,210
ทุกอย่าง

8
00:01:02,450 --> 00:01:07,290
ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป

9
00:01:07,850 --> 00:01:13,030
ฉันรักคุณ ฉันสูญเสียคุณไปแล้ว และไม่มีทางเป็นไปได้

10
00:01:17,410 --> 00:01:22,490
มีกี่สิ่งที่เหลืออยู่ในกองไฟ

11
00:01:24,650 --> 00:01:28,430
มันอยู่ภายในส่วนลึกของจิตวิญญาณของฉัน

12
00:01:29,550 --> 00:01:36,530
คุณเปิดไฟไว้กี่ดวงและฉัน

13
00:01:36,530 --> 00:01:40,970
ฉันไม่รู้ว่าจะปิดมันยังไง

14
00:01:51,690 --> 00:01:53,030
ฉันหวังว่า

15
00:01:54,060 --> 00:01:57,600
และขอให้ทุกอย่างผ่านไปได้ด้วยดีสำหรับคุณ

16
00:02:48,970 --> 00:02:52,530
การจู่โจมที่ได้ดำเนินการไปแล้ว
ดำเนินการที่กระท่อมนโปเลียนและที่อื่น ๆ

17
00:02:52,530 --> 00:02:56,910
คุณสมบัติของหัวหน้ากลุ่มพันธมิตรคือ
พิสูจน์การต่อสู้อย่างไม่เหน็ดเหนื่อยตั้งแต่นั้นมา

18
00:02:56,910 --> 00:03:01,630
สำนักงานอัยการแห่งชาติต่อต้าน
การค้ายาเสพติด เป็นการตักเตือนด้วย

19
00:03:01,630 --> 00:03:04,830
เอสโกบาร์ถูกล้อมและไม่สามารถกลับมาได้
ไปยังประเทศ

20
00:03:08,230 --> 00:03:10,850
อย่างไรก็ตาม เงินของเขาซื้อทุกอย่างได้

21
00:03:11,650 --> 00:03:17,070
เขากลับมาที่โคลอมเบียเมื่อหลายเดือนก่อน
ที่ซึ่งชีวิตลับๆ ของเขาอยู่อยู่แล้ว

22
00:03:17,070 --> 00:03:18,070
มันจะไม่มีวันสิ้นสุด

23
00:03:19,790 --> 00:03:20,830
คุณอยากจะบอกเขาไหม?

24
00:03:21,090 --> 00:03:22,130
ไม่ ไม่ คุณบอกเขาสิ

25
00:03:22,450 --> 00:03:24,470
เขาจะตื่นเต้นถ้าคุณบอกเขาแบบนั้น ไม่
ไม่ คุณ คุณ

26
00:03:26,650 --> 00:03:28,190
พวกเขาจะดุฉันเรื่องบางอย่าง

27
00:03:28,750 --> 00:03:31,690
ถ้าคุณไม่อดทน
เซอร์ไพรส์ใช่ไหม?

28
00:03:32,590 --> 00:03:33,590
แปลกใจอะไร?

29
00:03:33,850 --> 00:03:37,010
เนื่องจากวันเกิดของคุณใกล้จะมาถึงแล้ว
ที่รัก มันเกิดขึ้นกับพ่อของคุณที่จะให้คุณ

30
00:03:37,010 --> 00:03:39,790
ของขวัญ แน่นอน ฉันก็ไม่รู้ว่าเป็นหรือเปล่า
ของสิ่งที่คุณต้องการ

31
00:03:40,110 --> 00:03:41,110
รถบรรทุก?

32
00:03:41,330 --> 00:03:42,630
หากคุณไม่มีบัตรผ่าน

33
00:03:43,130 --> 00:03:44,650
เอ่อ แต่ฉันรู้วิธีขับรถนะ

34
00:03:45,190 --> 00:03:47,410
เอาล่ะ มื้อเที่ยงก็มาถึงแล้ว

35
00:03:49,230 --> 00:03:50,830
ซานโคชิโตสำหรับทุกคน

36
00:03:51,070 --> 00:03:54,610
สำหรับคุณสลัดเพราะว่า
คุณบอกว่าคุณกำลังลดน้ำหนัก

37
00:03:56,290 --> 00:04:00,250
นี่คืองบประมาณของ.
การปรับปรุงอพาร์ทเมนต์ของฉันและด้วย

38
00:04:00,250 --> 00:04:03,950
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของพี่น้องของคุณ ดี,
แต่ของขวัญวันเกิดของฉัน

39
00:04:04,110 --> 00:04:05,330
มันคือเฮลิคอปเตอร์

40
00:04:05,750 --> 00:04:06,750
เอ่อใหญ่กว่า

41
00:04:07,550 --> 00:04:09,330
เครื่องบินเหรอ? เครื่องบินกำลังจะมา

42
00:04:09,730 --> 00:04:10,750
ไมเคิล แจ็คสัน.

43
00:04:11,090 --> 00:04:14,730
ที่? ใช่. ใช่ เตรียมตัวให้พร้อม ฉันจะเอามันไปให้คุณ
สำหรับวันเกิดของคุณ

44
00:04:15,530 --> 00:04:18,769
คุณต้องเฉลิมฉลองว่าคุณไม่ใช่เด็กอีกต่อไป
ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายแล้ว

45
00:04:21,370 --> 00:04:25,530
บุคคลที่มีชื่อเสียงเช่นนี้ต้องมาแน่นอน
กับผู้คนมากมาย ไปกันเลย

46
00:04:25,530 --> 00:04:29,450
การจัดรถ, ที่พัก,
คนขับ และฉันก็คิดเช่นนั้น

47
00:04:29,450 --> 00:04:30,670
แขกพร้อม.

48
00:04:33,990 --> 00:04:35,590
มันเป็นช่วงเวลาแห่งการเคลื่อนไหวที่ยิ่งใหญ่

49
00:04:36,090 --> 00:04:40,990
พี่เลี้ยงของฉันใช้ชีวิตตามจังหวะของพ่อ
ย้ายไปครอบคลุมธุรกิจของพวกเขา

50
00:04:40,990 --> 00:04:42,370
ภายในและภายนอกประเทศ

51
00:04:43,280 --> 00:04:45,220
เคลื่อนไหวเพื่อหลีกเลี่ยงความยุติธรรม

52
00:04:58,600 --> 00:05:03,180
มีนักฆ่าหน้าใหม่ปรากฏตัวอยู่เสมอ
ชีวิตของฉันที่จะทิ้งรอยไว้กับฉัน

53
00:05:03,180 --> 00:05:05,800
การศึกษา แม้ว่าจะเป็นหนึ่งก็ตาม
ฤดูกาล

54
00:05:09,840 --> 00:05:10,600
โดย

55
00:05:10,600 --> 00:05:27,960
ที่

56
00:05:27,960 --> 00:05:32,470
แรงกดดันจากกองทัพ, การประชุมของ
พ่อของฉันเกิดขึ้นแค่ในฟาร์มเท่านั้น

57
00:06:00,570 --> 00:06:04,230
ในกระดอง. และนั่นเรียกว่าการแสดง
นั่นเรียกว่าการแสดง

58
00:06:09,210 --> 00:06:12,430
แถมเขายังเป็นลูกของฉันอีกด้วย

59
00:06:13,170 --> 00:06:14,430
และคุณไม่กลับมา

60
00:06:18,690 --> 00:06:19,609
มันคืออะไร?

61
00:06:19,610 --> 00:06:21,990
ดี. มันใหญ่มาก

62
00:06:22,370 --> 00:06:24,250
เขาเป็นคนค่อนข้างใหญ่อยู่แล้ว

63
00:06:25,090 --> 00:06:26,130
ฉันจะดูที่นั่น

64
00:06:26,430 --> 00:06:27,430
ดี.

65
00:06:27,650 --> 00:06:30,450
แล้วฉันจะเล่าให้ฟังว่าทำไมฉันถึงไป
การพบปะกับพ่อของคุณ คุณได้ยินไหม? โอ้

66
00:06:30,470 --> 00:06:31,530
พร้อม อ่า พร้อมแล้ว ดีเลย

67
00:06:43,450 --> 00:06:45,170
และนี่ฟังดูดีมาก

68
00:06:47,170 --> 00:06:50,350
มันเป็นเรื่องดีใช่มั้ย? สิ่งที่ทำคือมันเหมาะกับฉัน
เพื่อซื้อซีดีดีๆ

69
00:06:50,770 --> 00:06:52,610
สิ่งที่เขานำมาให้ฉันคือเพลงมาลูก้าล้วนๆ

70
00:06:52,830 --> 00:06:56,490
แล้วมอเตอร์ไซค์คันนี้ล่ะ? คุณจะไป
ทำงานหรือไม่? แน่นอนว่ามันจะไป

71
00:06:57,190 --> 00:06:58,410
สิ่งที่เสียหาย.

72
00:06:59,010 --> 00:07:01,930
ว่าของที่ไม่ได้ใช้ก็เสียหาย
เช่นเดียวกับคุณ

73
00:07:02,290 --> 00:07:04,550
ฉันบอกว่าวันก่อนที่เรากำลังมองหา
ราเชล.

74
00:07:05,370 --> 00:07:06,770
ตั้งแต่ลอกนี้.

75
00:07:07,010 --> 00:07:08,850
และความปรารถนารู้อะไรเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำหรือไม่?
ฉันจะทำอย่างไร?

76
00:07:09,290 --> 00:07:12,010
เขาบอกว่าวันหนึ่ง Franca จะหลอกคุณ
อื่น

77
00:07:12,370 --> 00:07:15,290
อ่า ใช่ ฉันชอบที่จะเป็นมากกว่า
มุ่งตรงนี้ มุ่งหมาย

78
00:07:15,650 --> 00:07:17,950
เอ่อ ถ้าจะรวม.
เครื่องอะไร?

79
00:07:19,090 --> 00:07:20,930
คำถามนั้นจากหัวหน้าไอ้สารเลว

80
00:07:22,170 --> 00:07:23,230
การปอกเปลือกทำที่ไหน?

81
00:07:24,840 --> 00:07:28,220
ฉันคิดว่าสิ่งเลวร้ายที่สุดที่อาจเกิดขึ้น
การจะผ่านไปได้หนึ่งก็ต้องถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

82
00:07:29,760 --> 00:07:32,900
แต่งานนี้ดีที่สุดแล้ว

83
00:07:33,300 --> 00:07:34,119
แบบนั้นเหรอ?

84
00:07:34,120 --> 00:07:37,660
แล้วคุณจะไม่กลับมาอีกเหรอ?
ไม่เคยเป็นคนธรรมดาเหมือนนักบวชเหรอ? ทำไม

85
00:07:37,660 --> 00:07:39,100
มากกว่าไม่หยุดพูดเรื่องเซ็กส์?

86
00:07:39,380 --> 00:07:40,540
เห็นว่าไม่เหมาะกับคุณ

87
00:07:40,800 --> 00:07:42,120
นอกจากนี้คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?

88
00:07:42,580 --> 00:07:46,620
ฉันได้เห็นและได้ยินมามากแต่
ว่าจะฝึกหรือยังคงฝึกอยู่

89
00:07:46,620 --> 00:07:48,920
ไม่มีอะไร ใช่แล้ว คุณเป็นแค่เด็ก

90
00:07:49,360 --> 00:07:50,360
ไม่รู้ว่าจะหยุดหรือเปล่า

91
00:07:51,120 --> 00:07:52,900
และนั่นเป็นคำถามบ้าอะไร?
อันนั้นเหรอ?

92
00:07:53,630 --> 00:07:54,930
บอกฉันเกี่ยวกับไมเคิลดีกว่า

93
00:07:56,850 --> 00:07:58,650
พ่อของเขารักเขาจริงๆ ใช่ไหม?

94
00:07:59,070 --> 00:08:00,090
แน่นอน แล้วคุณรู้อะไรไหม?

95
00:08:00,690 --> 00:08:03,390
เมื่อแม่มาหาฉันเพื่อถามฉัน
คุณและฉันปล่อยให้เราอยู่ใน

96
00:08:03,390 --> 00:08:05,170
ห่วยกับ Michael Jackson?

97
00:08:06,190 --> 00:08:07,190
ไม่ เพื่ออะไร?

98
00:08:07,370 --> 00:08:08,890
ทำไมถ้าฉันไม่รู้ธีมของพวกเขาด้วยซ้ำ?

99
00:08:09,330 --> 00:08:12,470
แต่ดูสิ ฉันถ่ายทอดทุกอย่างที่เขาพูด
และคุณเรียนรู้พวกเขา

100
00:08:13,450 --> 00:08:15,370
โอ้จริงเหรอ? และคุณสอนฉันเต้นและ
ทุกอย่าง?

101
00:08:15,670 --> 00:08:17,090
แน่นอนว่าพ่อของเขาเป็นของฉัน

102
00:08:17,450 --> 00:08:18,650
ใส่ชิ้นส่วนแล้วฉันก็ล้มลง

103
00:08:22,570 --> 00:08:26,490
เป็นยังไงบ้าง? ใช่แล้ว ลูกเป็นเช่นนั้น
ตื่นเต้นที่พวกเขาได้รู้จักกับ

104
00:08:26,490 --> 00:08:30,130
ฟาร์มสำหรับวันเกิดของเขา โอ้วิธีการ
นี่คือวันหยุดสุดสัปดาห์ใช่ไหม? กับคุณแม่ของ

105
00:08:30,130 --> 00:08:31,670
ฮวน ปาโบล เป็นยังไงบ้าง? ว้าว!

106
00:08:31,950 --> 00:08:35,049
เด็กต้องการจริงๆ
ให้พวกเขามาแบ่งปันกับเขา

107
00:08:35,049 --> 00:08:37,210
วันเกิด โอ้คุณเตือนฉันช้ามาก

108
00:08:37,450 --> 00:08:38,189
พร้อมแล้ว.

109
00:08:38,190 --> 00:08:41,750
เห็นมัน. โอ้คุณผู้หญิงช่างน่าเสียดายสำหรับคุณ
แต่มันคงเป็นไปไม่ได้

110
00:08:42,010 --> 00:08:46,250
แน่นอนว่ามีสระว่ายน้ำสามารถเข้าไปได้
ว่ายน้ำ ออกไปเดินได้

111
00:08:46,250 --> 00:08:48,330
กล่าวคือ สัตว์ต่างๆ เกิดขึ้นที่นี่มากขึ้น
ดี.

112
00:08:49,530 --> 00:08:50,530
หนึ่ง สอง สาม!

113
00:08:51,530 --> 00:08:53,190
มันหรูมากเลยลูก

114
00:08:53,550 --> 00:08:55,590
โอ้ที่รัก แต่มันเป็นไปไม่ได้

115
00:08:57,930 --> 00:08:58,930
ไม่

116
00:08:59,610 --> 00:09:00,610
แน่นอน

117
00:09:01,190 --> 00:09:04,870
ไม่ ไม่ใช่อีกครั้ง ไม่
ใช่สำหรับอันถัดไป ขอบคุณมากสำหรับ

118
00:09:04,870 --> 00:09:09,290
คำเชิญแต่เราก็ไปไม่ได้ อะไร
ขอโทษนะคุณผู้หญิง แต่ไม่ เราไปกันไม่ได้

119
00:09:09,370 --> 00:09:10,370
ขอบคุณมาก.

120
00:09:16,250 --> 00:09:19,350
มีอีกลูกหนึ่ง
เหมือนเดิม มา มา ฉันจะทำเพื่อคุณ

121
00:09:24,910 --> 00:09:25,910
เฮ้พี่ชาย

122
00:09:27,290 --> 00:09:28,750
สวัสดี. ฉันจะให้บริการคุณได้อย่างไร?

123
00:09:29,510 --> 00:09:31,310
คุณไม่คิดว่านี่เป็นสิ่งที่ดี
การลงทุน?

124
00:09:32,590 --> 00:09:35,710
ลองสมมุติว่าอีกประมาณ 20 ปีข้างหน้า
ของฉันขายสิ่งนี้

125
00:09:36,110 --> 00:09:37,110
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

126
00:09:38,270 --> 00:09:39,790
คุณไม่คิดว่ามันจะเพียงพอสำหรับคุณเหรอ?

127
00:09:40,250 --> 00:09:41,330
ชอบเพื่ออะไรครับ?

128
00:09:41,690 --> 00:09:43,530
ชอบทำไมนรก? ก็เพื่อ
บ้าน

129
00:09:43,830 --> 00:09:46,350
มันก็ขึ้นอยู่กับบ้านที่เราอยู่ด้วย
กำลังพูด

130
00:09:47,070 --> 00:09:49,870
เอาล่ะ ปล่อยพวกเราไปเถอะ
ไอ้สารเลว มีไอ้ตุ๊ดบางตัว

131
00:09:51,330 --> 00:09:52,330
เหลือไว้ให้ฉันเท่าไหร่ล่ะ?

132
00:09:54,110 --> 00:09:55,110
ท่านดูสิ

133
00:09:55,950 --> 00:09:57,690
นี่คือคุณค่า

134
00:10:01,350 --> 00:10:03,110
แล้วคุณยังไม่ให้ส่วนลดดาราอีกเหรอ?

135
00:10:04,230 --> 00:10:05,230
ไม่ครับท่าน

136
00:10:05,430 --> 00:10:08,230
และเท่าที่ฉันรู้คนดังไม่เคยถาม
ส่วนลด

137
00:10:09,990 --> 00:10:11,430
บางทีฉันอาจจะพาคุณมาที่นี่คนโง่

138
00:10:12,110 --> 00:10:13,450
บางทีฉันอาจจะทำร้ายคุณ

139
00:10:23,760 --> 00:10:24,760
แล้วเพื่ออะไร?

140
00:10:24,840 --> 00:10:25,900
แล้วมีอะไรอีกฮวน?

141
00:10:39,560 --> 00:10:40,560
แม่

142
00:10:40,840 --> 00:10:41,840
อะไรนะที่รัก?

143
00:10:42,400 --> 00:10:43,400
ฉันต้องการอันนี้

144
00:10:44,100 --> 00:10:45,100
คุณชอบมันไหม?

145
00:10:45,420 --> 00:10:46,800
ใช่. มา.

146
00:10:49,020 --> 00:10:50,020
สวัสดีตอนบ่ายคุณผู้หญิง

147
00:10:50,680 --> 00:10:52,540
นี้. เราอยากได้ เราไม่เอา

148
00:10:52,970 --> 00:10:54,210
แน่นอน คุณเอสโคบาร์

149
00:10:54,570 --> 00:10:56,810
คุณคิดว่าฉันจะส่งมันภายในสองสามหรือ?
สัปดาห์?

150
00:10:57,210 --> 00:11:00,650
เป็นไปไม่ได้ เราต้องการมันก่อน มันคือ
ว่าเราอยากให้เขาอยู่ในบ้านของเขา

151
00:11:00,650 --> 00:11:01,650
วันเกิดของเด็ก

152
00:11:01,730 --> 00:11:04,670
โอ้ ช่างน่าเสียดายสำหรับคุณ แต่ความจริงก็คือว่า
งานนี้ไม่ได้อยู่ในเมเดยิน

153
00:11:05,810 --> 00:11:07,310
เรามาทำสิ่งหนึ่งกัน

154
00:11:07,510 --> 00:11:10,330
คุณให้ฉันที่อยู่ของที่ที่
ประติมากรรมและฉันจะดูแลเรื่องการโอน

155
00:11:10,330 --> 00:11:11,089
กับคนของฉัน

156
00:11:11,090 --> 00:11:13,210
ฉันจะจัดเอกสารที่จะออก
พร้อมทุกอย่างแล้วคุณล่ะคิดว่าไง?

157
00:11:13,490 --> 00:11:14,490
ขอบคุณ

158
00:11:14,850 --> 00:11:19,530
ที่รัก รู้ไหมเราไม่ได้เลือกอะไร?
เซอร์ไพรส์สำหรับผู้คนในวันของคุณ

159
00:11:19,530 --> 00:11:20,530
วันเกิด

160
00:11:21,650 --> 00:11:23,920
จริง? แต่ก่อนอื่นมีบางอย่างขาดหายไป

161
00:11:24,160 --> 00:11:25,160
ที่?

162
00:11:26,220 --> 00:11:30,420
สวยงามสำหรับพวกเขาเพราะมันกำลังจะมา
ไมเคิลกับคุณไม่สามารถเห็นพวกเขาแบบนั้นได้

163
00:12:13,060 --> 00:12:17,680
วันนี้เวลาประมาณ 11.00 น.
นักฆ่ามาถึงที่พักแล้ว

164
00:12:17,680 --> 00:12:21,920
เอกอัครราชทูตโคลอมเบียประจำเมืองอูเบรีย เอ็นริเก
ปาเรโฮและพวกเขาได้พยายามเอาชีวิตของเขา

165
00:12:21,920 --> 00:12:24,020
ยิงเจ็ดครั้ง

166
00:12:36,780 --> 00:12:41,720
หัวและสองในท้องซึ่งก็คือ
ยิงจากรถคันหน้า.

167
00:12:41,720 --> 00:12:43,760
สถานทูต ขณะนี้ไม่มี...

168
00:12:43,760 --> 00:12:50,320
19, 26

169
00:12:50,320 --> 00:12:51,680
และวันที่ 27

170
00:12:56,660 --> 00:13:03,340
เพื่อให้เกิดความสงบสุข

171
00:13:03,600 --> 00:13:07,940
แม่ของฉันมอบมันให้กับศัตรูของ
พ่อของฉันมีสินค้าและเงินทั้งหมด

172
00:13:08,640 --> 00:13:13,380
พวกเขาแบ่งของที่ปล้นมาเพื่อค้นหา
เพื่อกู้สิ่งที่ปาโบล เอสโกบาร์มอบให้พวกเขา

173
00:13:13,380 --> 00:13:14,359
ทำให้เขาพ่ายแพ้

174
00:13:14,360 --> 00:13:20,560
หรือบางทีแรงจูงใจก็เป็นเพียง
การแก้แค้นหรือเป้าหมายคือการครอบครอง

175
00:13:20,560 --> 00:13:21,780
บางอย่างเกี่ยวกับชายที่พวกเขากลัว

176
00:13:26,740 --> 00:13:27,880
ส่งอันหนึ่งให้ฉันด้วย

177
00:13:29,480 --> 00:13:31,640
ไม่ มันอยู่อีกด้านหนึ่ง

178
00:13:32,670 --> 00:13:33,670
บันทึกรัฐมนตรี

179
00:13:37,790 --> 00:13:40,990
ทำให้ชายผู้ได้รับบาดเจ็บมีความภาคภูมิใจด้วยนั่นเอง
พวกเขาชาร์จมันอันตรายมาก

180
00:13:43,490 --> 00:13:45,330
นั่นคือเหตุผลที่การกล่าวโทษแก่คุณ
ดำเนินการต่อ

181
00:13:46,210 --> 00:13:47,230
เพราะไม่มีอะไรมาเติมเต็ม

182
00:13:54,470 --> 00:13:55,470
ฉันจะไปดูพวกเขา

183
00:13:56,410 --> 00:13:57,910
เพื่อพูดคุยกับพวกเขาแบบเห็นหน้า

184
00:13:58,250 --> 00:13:59,570
อย่าทำอย่างนี้กับฉันได้โปรด

185
00:14:00,030 --> 00:14:01,810
แล้วผมมีทางเลือกอื่นอะไรอีกล่ะแม่?

186
00:14:03,699 --> 00:14:05,480
ตายหรืออยู่โดยหนีจากส่วนที่เหลือของฉัน
ชีวิต

187
00:14:07,240 --> 00:14:10,420
ฉันได้ตัดสินใจที่จะนำเสนอคุณ
ในกาลีเป็นการฆ่าตัวตาย

188
00:14:11,020 --> 00:14:12,020
มาหาเราสิ

189
00:14:14,280 --> 00:14:15,280
คิดถึงคุณนะแม่

190
00:14:16,060 --> 00:14:17,100
ในน้องสาวคนเล็กของฉัน

191
00:14:17,460 --> 00:14:18,460
ในอันเดรีย.

192
00:14:18,740 --> 00:14:19,840
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องไป

193
00:14:21,360 --> 00:14:22,940
ที่นั่นคุณต้องสัญญาบางอย่างกับฉัน

194
00:14:24,800 --> 00:14:28,440
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับฉันคุณจะออกจาก
ประเทศได้ทันที

195
00:14:29,280 --> 00:14:30,280
ใช่?

196
00:14:46,190 --> 00:14:47,610
คุณต้องการบอกอะไรกับตัวเองหรือไม่?

197
00:14:49,550 --> 00:14:53,530
ไม่ใช่ไมอามี่ แต่ก็มีเสน่ห์

198
00:14:56,190 --> 00:14:57,330
ไร้สาระอะไร!

199
00:14:58,190 --> 00:15:02,830
แค่วันนี้ที่ทุกคนจะออกจากฟาร์ราเข้ามา
Medellínและพวกเขาส่งเราไปที่

200
00:15:02,830 --> 00:15:04,310
ไปทำธุระให้นางวิกตอเรีย

201
00:15:04,770 --> 00:15:08,070
ฉันอยากจะอยู่ที่นั่นพร้อมไปด้วย
จอห์น.

202
00:15:08,290 --> 00:15:10,190
สุดท้ายแล้วมันก็เป็นงานของฉัน แต่มันไม่ใช่

203
00:15:12,370 --> 00:15:14,570
คุณได้ยินมาว่าน่าเสียดายที่เรามีเหมือนกัน
ชิ้น

204
00:15:14,920 --> 00:15:20,940
แต่แล้วมันก็ไม่มีอีกต่อไป ที่
น่าเสียดายที่...เราเจอเรื่องที่เลวร้ายกว่านั้น

205
00:15:20,940 --> 00:15:22,220
แบ่งปันมากกว่านอนด้วยกัน

206
00:15:23,940 --> 00:15:24,940
ฉันก็ทำ

207
00:15:29,080 --> 00:15:32,640
ฉันบอกว่า...ไปกันเถอะ
เมา

208
00:15:34,020 --> 00:15:35,020
ก็คุณพูด.

209
00:15:36,640 --> 00:15:39,900
ยังมีเวลาเหลืออีกนานสำหรับ
ให้เราอึที่

210
00:15:40,540 --> 00:15:41,540
เลขที่?

211
00:15:44,300 --> 00:15:46,580
และฉันมีจุดอ่อนสำหรับบาร์
ของคุณ

212
00:15:47,640 --> 00:15:49,680
นี่เป็นครั้งแรกของฉันในโรงแรมใช่ไหม?

213
00:15:51,560 --> 00:15:53,360
โกหก. ไม่ใช่ไหม?

214
00:15:54,100 --> 00:15:55,900
ฉันออกไปข้างนอกไม่กี่ครั้งต่อเดือน

215
00:16:00,780 --> 00:16:07,380
ดังนั้น ด้วยความจริงใจมากขึ้น จงใส่ตัวเองลงไป
เจ๋งมาก และเรากำลังจะไป

216
00:16:07,380 --> 00:16:08,380
เมา

217
00:16:11,320 --> 00:16:12,400
อย่ารอช้า.

218
00:16:51,660 --> 00:16:52,660
ยินดีต้อนรับครับพี่ชาย

219
00:16:53,360 --> 00:16:55,160
มีอะไรอีกบ้าง? ดีหรือไม่? พวกเขาทำได้

220
00:16:56,360 --> 00:16:57,360
อะไรอีก

221
00:16:57,740 --> 00:16:58,740
พี่ชาย?

222
00:17:00,020 --> 00:17:01,520
น้องๆ ยินดีต้อนรับครับ

223
00:17:02,940 --> 00:17:03,940
คุณพาเด็กมาที่นี่เหรอ?

224
00:17:04,380 --> 00:17:08,280
ใช่ เขาอายุ 11 ปีแล้ว และถึงเวลาแล้ว
เพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าคุณเป็นใคร

225
00:17:08,280 --> 00:17:09,560
ที่จะไว้วางใจและใครก็ตามที่ไม่ไว้วางใจ

226
00:17:11,500 --> 00:17:12,740
ระวังสิ่งที่คุณถ่ายทำใช่ไหม?

227
00:17:13,540 --> 00:17:16,400
เพราะที่นี่เราทุกคนเป็นผู้ชาย
น่านับถือแต่กับผู้หญิงที่ไม่ชอบใจ

228
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
ว่าพวกเขาเคารพเขาเลย

229
00:17:19,500 --> 00:17:20,680
อะไรนะ ไอ้หนู เครื่องดื่มหรืออะไร?

230
00:17:22,099 --> 00:17:25,579
ทำมันสิ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ตอนนี้เรากำลังจะไป
ทุกคนเมาแบบนี้

231
00:17:25,780 --> 00:17:31,540
เอาล่ะพี่ชาย ดีใจที่ได้คุณมาที่นี่
บ้านลองดูนี่สิ

232
00:17:58,120 --> 00:17:59,120
แล้ว?

233
00:18:01,220 --> 00:18:02,220
แล้วกี่อันล่ะ?

234
00:18:03,720 --> 00:18:04,720
สิบสี่.

235
00:18:05,840 --> 00:18:06,840
ผู้ชายทุกคนเหรอ?

236
00:18:07,080 --> 00:18:08,080
ใช่.

237
00:18:09,960 --> 00:18:10,960
คุณ?

238
00:18:16,140 --> 00:18:17,760
ทิ้งความลึกลับมนุษย์

239
00:18:18,540 --> 00:18:21,560
อย่าบอกนะว่าวันแรกเป็นวันแรก
ว่าพวกเขาฆ่าคิส

240
00:18:23,740 --> 00:18:25,000
โอ้โรคหนองในอะไร

241
00:18:25,320 --> 00:18:27,140
ฉันคิดว่าคุณฆ่าเธอแล้ว

242
00:18:29,649 --> 00:18:31,930
แต่แน่นอนว่าในฐานะคนรักที่ฉันทำ
คุณชนะ

243
00:18:32,610 --> 00:18:35,030
นอกจากสาวผอมแล้วมีกี่คนแล้ว
มากขึ้น

244
00:18:35,350 --> 00:18:39,450
เพราะคุณอยากจะบอกฉันถ้าคุณไม่ทำ
คุณคิดว่าคุณจะตกหลุมรักอีกครั้ง

245
00:18:42,090 --> 00:18:43,770
ไม่แม้แต่โสเภณี

246
00:18:44,670 --> 00:18:47,750
ไม่ การตกหลุมรักในสงครามคือก
ผิดพลาดนะโรดริโก

247
00:18:48,990 --> 00:18:50,550
โดยเฉพาะถ้ามีใครเป็นคนขี้หึงขนาดนี้

248
00:18:50,750 --> 00:18:52,670
หลงรักเพื่อนร่วมกองพัน

249
00:18:53,890 --> 00:18:57,650
พวกเขาไปฆ่าเขาแล้วคนหนึ่งก็อยู่กับเขา
หัวใจกลายเป็นอึ

250
00:19:02,760 --> 00:19:04,220
แล้วคุณก็จะไม่เชื่อในความรักอีกต่อไป

251
00:19:08,040 --> 00:19:10,180
ความรักนั้นยากและมีคุณค่า

252
00:19:13,160 --> 00:19:15,200
หรือคุณเชื่อในความรักในวันนี้?

253
00:19:17,720 --> 00:19:18,720
โรดริโก ฉันบังคับตัวเอง

254
00:19:20,060 --> 00:19:21,360
ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่อย่างนั้น

255
00:19:22,600 --> 00:19:28,200
ไม่ใช่อย่างนั้น แค่บางครั้งเท่านั้นเอง
มีความคิดชั่วร้ายบางอย่างหายไป

256
00:19:29,260 --> 00:19:30,940
ใคร ๆ ก็ไม่อยากได้ยินพวกเขา

257
00:19:31,790 --> 00:19:34,730
และความคิดของ Sanaya ก็ดีขึ้น
มากกว่าของอิซาเบล

258
00:19:36,730 --> 00:19:37,730
ขออนุญาต.

259
00:19:38,150 --> 00:19:40,390
พวกเขาแจ้งให้เราทราบจากแผนกต้อนรับว่ามีบางอย่างมาถึง
สำหรับคุณ

260
00:19:41,110 --> 00:19:42,110
ไปทำงาน?

261
00:19:46,930 --> 00:19:47,930
เรามาดื่มกันไหม?

262
00:19:49,550 --> 00:19:50,690
ฉันไม่ดื่มอีกต่อไป

263
00:19:51,450 --> 00:19:52,830
ฉันไม่เสพยาอีกต่อไป

264
00:19:53,070 --> 00:19:55,110
แค่สภาพอากาศในไมอามีทำให้ฉันเปลี่ยนไป

265
00:19:55,830 --> 00:19:58,110
แต่พวกเขาทำให้คุณเบื่อกับสิ่งเหล่านั้น
กรินโกส

266
00:19:59,070 --> 00:20:00,750
ไม่หรอก อย่างที่ตลกบอกนั่นแหละ

267
00:20:01,550 --> 00:20:02,890
พวกเขาขโมยนางฟ้าของคุณ

268
00:20:09,330 --> 00:20:10,330
มันจะเป็นอย่างไร?

269
00:20:12,930 --> 00:20:14,410
คุณรู้ไหมว่าปัญหาคืออะไร ฮวน?

270
00:20:14,990 --> 00:20:17,230
เมื่อฉันเริ่มคิดถึงอนาคต

271
00:20:18,330 --> 00:20:24,030
ฉันซึ่งเป็นพรรคที่บริสุทธิ์มาโดยตลอด
เพศยาเสพติด

272
00:20:25,070 --> 00:20:29,870
ช่างน่ายินดีจริงๆ ใช่ไหม? แต่
ความล่าช้าคือการที่คุณให้มันเล็กน้อย

273
00:20:31,580 --> 00:20:33,560
ฉันมีอนาคตและคุณก็เมา

274
00:20:34,260 --> 00:20:35,700
คุณคิดว่าฉันเป็นเพื่อนของคุณหรือไม่?

275
00:20:36,140 --> 00:20:38,740
ชัดเจน. คุณสามารถช่วยฉันได้
ความลับใช่ไหม?

276
00:20:40,380 --> 00:20:42,840
ลองนึกภาพว่าฉันได้พบกับสาวคิวบาใน
ไมอามี่

277
00:20:43,320 --> 00:20:44,620
หรือคุณเห็นเธอ

278
00:20:44,900 --> 00:20:46,300
และ? คุณมีเพศสัมพันธ์เธอ?

279
00:20:47,500 --> 00:20:49,520
ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้านะเจ้าสารเลว

280
00:20:51,060 --> 00:20:56,620
และฉันจะท้องได้แค่ไหนถึงจะเป็นพ่อของก
ลูกชายกรินโก

281
00:20:57,340 --> 00:20:59,660
ถึงเวลาที่จะจัดการกับกวัมปีสามตัวแล้ว

282
00:21:00,750 --> 00:21:05,010
ฉันเห็นแล้วว่าชีวิตเป็นอย่างไร ฉันเห็นสิ่งนั้นแล้ว
ผลตอบแทนแพงมากไอ้สารเลว เอถูกเปิดออก

283
00:21:05,010 --> 00:21:06,010
ในธนาคาร

284
00:21:06,530 --> 00:21:07,570
ฉันถูกพบเห็น

285
00:21:08,790 --> 00:21:12,410
ฉันไม่เคยแม้แต่จะมองอะไรเลย
ปฏิทินเพื่อดูว่าวันไหนเป็นวันถัดไปและ

286
00:21:12,410 --> 00:21:13,410
ตอนนี้

287
00:21:15,110 --> 00:21:21,450
ฉันกลัวมาก

288
00:21:22,610 --> 00:21:25,150
เพราะมีเพียงอันเดียวเท่านั้นที่คุ้มค่าและ
เฉลี่ย

289
00:21:25,910 --> 00:21:29,770
แต่มีลูกแล้วอย่าคิดถึงเขาเลย
อนาคต ฮวนปี้.

290
00:21:33,610 --> 00:21:36,030
ดังนั้นคุณจะต้องยอมแพ้สิ่งนี้
งาน.

291
00:21:40,330 --> 00:21:41,330
ฉันไม่รู้.

292
00:21:45,730 --> 00:21:46,730
เราคุยกันแล้ว

293
00:21:53,830 --> 00:21:55,070
ไม่ต้องกังวล ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อยดี

294
00:21:59,370 --> 00:22:00,370
ฉันรักเขามาก

295
00:23:00,540 --> 00:23:01,540
มีอะไรอยู่ที่นั่น?

296
00:23:02,280 --> 00:23:03,900
คุณชอบการปอกเปลือกหรืออะไร?

297
00:23:05,240 --> 00:23:06,840
ดูสิ ที่รัก ใช่หรือไม่ใช่

298
00:23:07,520 --> 00:23:08,519
ให้แล้ว.

299
00:23:08,520 --> 00:23:09,580
เอาล่ะพาเธอออกไปเต้นรำ

300
00:23:09,880 --> 00:23:12,960
ฉันรู้ว่าฉันได้บอกผู้หญิงของ
การพิชิตคือการเต้น

301
00:23:13,280 --> 00:23:14,280
ให้มัน.

302
00:23:15,420 --> 00:23:17,320
ฉันไม่คิดว่าจะมีกับคนอื่น

303
00:23:19,020 --> 00:23:20,420
คุณนั่นแหละที่เกี่ยวข้องกับมัน

304
00:23:20,980 --> 00:23:24,180
ไม่ใช่ว่าคุณเป็นหลานชาย แต่เป็นอย่างนั้น
คุณคือเจ้าชาย ไม่มีใครเป็น

305
00:23:24,180 --> 00:23:25,180
ปฏิเสธ

306
00:23:25,580 --> 00:23:27,160
ไปข้างหน้าและเปิดใช้งาน

307
00:23:50,090 --> 00:23:51,090
ใช่ใช่

308
00:23:51,290 --> 00:23:53,710
หนังสือรูปแบบนั้นถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง โอ้
ใช่

309
00:23:53,950 --> 00:23:54,950
โอ้ใช่

310
00:23:56,490 --> 00:23:57,490
ในหนึ่ง?

311
00:23:57,650 --> 00:23:58,650
เอ่อ..

312
00:24:03,470 --> 00:24:04,810
ลุงที่รัก ไปที่นั่นกันเถอะ

313
00:24:24,720 --> 00:24:25,720
ความสุข ขอบคุณ

314
00:24:40,540 --> 00:24:41,820
เราขายได้ไหม?

315
00:24:42,840 --> 00:24:44,880
เราบินไปพร้อมกับโชคลาภนี้

316
00:24:47,340 --> 00:24:48,760
และสิ่งนั้นมาจากไหน?

317
00:24:50,400 --> 00:24:51,740
สวัสดี ฉันได้ยินเสียงเจ้านาย

318
00:24:54,030 --> 00:24:58,390
และถ้าเราไปไมอามีอาจจะ
สิ่งที่ชายผิวดำพูดนั้นเป็นความจริง

319
00:24:59,230 --> 00:25:03,970
และคนหนึ่งไปที่นั่นแล้วชก
โชคดีที่ berraco และเปลี่ยน

320
00:25:03,970 --> 00:25:04,970
ชีวิต

321
00:25:11,970 --> 00:25:15,570
เฮ้ ชีวิตนี้อยู่ที่นี่

322
00:25:18,530 --> 00:25:19,530
มันไม่ใช่แบบนั้น

323
00:26:57,130 --> 00:27:02,210
ขณะที่ฉันกับแม่กำลังเจรจากันเรื่อง
ชีวิตของฉัน ครอบครัวของพ่อ...

324
00:27:02,210 --> 00:27:03,209
คุณยาย?

325
00:27:03,210 --> 00:27:04,550
...มีลำดับความสำคัญอื่น ๆ

326
00:27:04,770 --> 00:27:05,770
พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่?

327
00:27:07,290 --> 00:27:08,810
แล้วทำไมพวกเขาถึงให้คุณมา?

328
00:27:09,070 --> 00:27:10,230
สำหรับเช่นเดียวกับคุณ

329
00:27:11,350 --> 00:27:13,210
เพื่อหารือเกี่ยวกับมรดกของลูกชายของฉัน

330
00:27:13,590 --> 00:27:17,530
ใช่ เราส่งมอบทุกอย่างแล้ว ไม่
เราสามารถอนุญาตให้คุณดำเนินการต่อได้

331
00:27:17,530 --> 00:27:21,430
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ของปาโบลผ่านไป
ของสิ่งที่ตรงกับตัวเรา พวกเขาทำอะไร

332
00:27:21,430 --> 00:27:24,090
สอดคล้อง? คุณรู้อะไรไหม
เรากำลังทำที่นี่

333
00:27:24,310 --> 00:27:25,670
อธิษฐานเพื่อชีวิตหลานชายของเขา

334
00:27:45,740 --> 00:27:48,580
ฉันรู้สึกเสียใจมากสำหรับคุณแต่
บทสนทนานี้โดนใจฉันมาก

335
00:27:48,580 --> 00:27:52,240
เคล็ด เรามาที่นี่เพื่อ
จัดการกับหัวข้อที่สำคัญกว่าเล็กน้อย

336
00:27:52,240 --> 00:27:53,240
คุณคิดว่า?

337
00:27:53,400 --> 00:27:57,060
นอกจากนี้ถึงแม้ว่าคุณสมบัติเหล่านี้จะมี
ลูก ๆ ของฉัน เราทำทุกอย่างเพื่อให้สามารถ

338
00:27:57,060 --> 00:27:58,060
ข้ามหนี้ไปกับคุณ

339
00:27:58,480 --> 00:28:01,700
วิคตอเรีย ฉันขอร้องอย่าผสมปนเป
ธีม

340
00:28:01,920 --> 00:28:04,140
สิ่งที่คุณควรทำคือ
อธิษฐานเผื่อชีวิตของฮวน ปาโบล

341
00:28:05,140 --> 00:28:09,900
ในเชิงเศรษฐกิจสมาชิกทุกคนของ
เรา Pepes รู้สึกได้รับความคุ้มครองแล้ว

342
00:28:10,160 --> 00:28:13,080
ของที่เหลือก็แบ่งเป็น
ต้องการ.

343
00:28:13,980 --> 00:28:14,980
ไปกันเลย

344
00:28:17,440 --> 00:28:18,440
โอ้

345
00:28:19,200 --> 00:28:20,200
จะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

346
00:28:21,120 --> 00:28:24,740
สุภาพบุรุษ คุณให้เวลาฉันห้านาที
ได้โปรด.

347
00:28:29,140 --> 00:28:30,140
ทุกคนออกไป

348
00:28:30,940 --> 00:28:31,940
ออก.

349
00:28:36,660 --> 00:28:37,660
คุณด้วย.

350
00:28:56,040 --> 00:28:57,040
เรื่องของไมเคิล แจ็คสัน

351
00:28:57,140 --> 00:28:58,860
มาถึงวันเดียวกันในตอนเช้า

352
00:29:00,780 --> 00:29:05,480
ใช่ ฉันประหลาดใจมาก เจ้านาย
ช่างเป็นศิลปินที่อบอุ่นและเสียสละจริงๆ

353
00:29:05,480 --> 00:29:08,180
ส่วนตัว ไม่ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกและครั้งเดียวเท่านั้น
เวลา.

354
00:29:08,560 --> 00:29:11,820
เฮ้ แต่คุณเท่มาก
แทงลวดลาย ใครอยู่.

355
00:29:11,820 --> 00:29:14,700
โลกที่มีไมเคิล แจ็คสันอยู่ที่นี่
วันหนึ่ง? เหมือนฉันเป็นลูกหมา

356
00:29:14,700 --> 00:29:15,860
นักร้องบนเวทียุติธรรม

357
00:29:16,300 --> 00:29:21,040
การนำมันมามีค่าใช้จ่ายสามล้าน
ดอลลาร์ แต่ต้องจากไปชายผิวดำ

358
00:29:21,040 --> 00:29:22,120
ฉันต้องคืนทั้งสามของฉัน

359
00:29:22,890 --> 00:29:27,630
และจ่ายเงินให้ฉันอีกสามล้านกว่า
ฉันจะไปขอค่าไถ่ เพราะหลังจากนั้น

360
00:29:27,630 --> 00:29:29,550
ให้เขาแสดงสิ เราจะไปลักพาตัวเขา

361
00:29:30,130 --> 00:29:35,950
อะไรจะดีไปกว่าการกดดันให้.
Gringos ลักพาตัวตุ๊กตาของเขา

362
00:29:35,950 --> 00:29:38,210
ของโปรด? และถ้าคุณไม่จ่ายคุณก็อยู่ที่นี่

363
00:29:38,810 --> 00:29:43,790
เราสร้างเซลล์ในคอกม้าและนั่น
ร้องเพลงตลอดชีวิตที่เหลือของคุณระหว่าง

364
00:29:43,790 --> 00:29:44,790
อึ

365
00:30:03,920 --> 00:30:08,320
การประณามที่หนักใจฉันไม่ใช่
สิ่งที่มาจากศัตรูของฉันเท่านั้น

366
00:30:08,320 --> 00:30:14,160
พ่อ เขาเองที่ทำให้ฉันรู้สึก
ว่าทุกสิ่งที่ฉันรักหรือปรารถนา

367
00:30:14,160 --> 00:30:15,860
ฉันกำลังจะตกอยู่ในอันตราย

368
00:30:35,880 --> 00:30:37,320
แม่ของเขาบอกให้ฟังเขา

369
00:30:39,420 --> 00:30:40,420
ซึ่งไปข้างหน้า.

370
00:30:41,200 --> 00:30:45,680
ท่านสุภาพบุรุษ ฉันมาที่นี่เพราะฉันอยากจะบอกคุณ
ที่ฉันไม่มีเจตนา

371
00:30:45,680 --> 00:30:46,780
ล้างแค้นการตายของพ่อฉัน

372
00:30:48,240 --> 00:30:53,800
สิ่งที่ฉันอยากทำและคุณก็รู้
คือการออกจากประเทศไปเรียนและก็...

373
00:30:53,820 --> 00:30:54,860
เพื่อไม่ให้รบกวนใคร

374
00:30:56,980 --> 00:31:01,500
แต่ฉันรู้สึกไม่สามารถ
ให้สำเร็จเพราะว่า...

375
00:31:03,690 --> 00:31:07,170
เพราะเราได้ใช้หมดแล้ว
ตัวเลือกที่เราต้องหา

376
00:31:07,170 --> 00:31:11,210
ออก และฉันชัดเจนมากว่าถ้าฉันต้องการ
อยู่ได้ ฉันต้องไป

377
00:31:21,110 --> 00:31:23,950
เราจะให้โอกาสมัน

378
00:31:25,210 --> 00:31:26,350
เราเข้าใจว่าคุณยังเด็ก

379
00:31:27,030 --> 00:31:28,690
และมันจะดีกว่าที่จะอยู่ตรงนั้น

380
00:31:29,810 --> 00:31:30,970
แม่ของเขา...

381
00:31:32,140 --> 00:31:37,680
คุณจะต้องตอบสนองกับชีวิตของคุณ
ต่อไปสำหรับการกระทำของเขา

382
00:31:39,600 --> 00:31:43,920
แม้ว่าจะไม่มีเป้าหมายในการค้ายาเสพติด
ไม่มีอะไรจะเกิดขึ้นกับพวกเขา

383
00:31:44,720 --> 00:31:45,720
ถูกต้อง

384
00:31:46,540 --> 00:31:47,820
คุณจะไม่สามารถถือตั๋วได้

385
00:31:48,620 --> 00:31:52,300
เราไม่อยากให้เขาบ้าไปตรงนั้น
ภายนอกห่างไกลจากการควบคุมของเรา

386
00:31:54,700 --> 00:31:58,600
เราจะไม่ฆ่าเขาแต่.
เราจะประณามตัวเองว่าเป็นคนจน

387
00:32:10,060 --> 00:32:11,320
ไม่ อย่าเป็นหมอ

388
00:32:11,980 --> 00:32:15,720
คุณคิดว่า gringos กำลังจะให้เขา
จำคุกมากกว่า 100 ปี?

389
00:32:17,040 --> 00:32:18,900
ถ้าไม่มีใครอายุยืนยาวขนาดนั้น

390
00:32:19,760 --> 00:32:20,760
พร้อมแล้ว ปาโบล

391
00:32:21,560 --> 00:32:24,840
เอาล่ะ เรามาคิดแผนกันดีกว่า
ดำเนินการต่อแล้วเราจะพูดคุยอีกครั้ง

392
00:32:27,820 --> 00:32:29,280
มีบางอย่างผิดปกติกับเด็กปาโบล

393
00:32:42,160 --> 00:32:45,500
ฮวน ปาโบล ฉันไม่ต้องการของขวัญของฉัน
วันเกิด

394
00:32:45,900 --> 00:32:46,900
เช่น?

395
00:32:47,280 --> 00:32:49,300
ฉันไม่อยากให้ไมเคิล แจ็คสันมา
พ่อ

396
00:32:49,500 --> 00:32:50,580
คุณสับสนหรือเปล่า?

397
00:32:50,900 --> 00:32:51,900
เลขที่!

398
00:32:52,200 --> 00:32:55,080
และเป็นวันเกิดของฉันและฉันเลือก และไม่
ฉันอยากให้เขามา

399
00:32:59,080 --> 00:33:01,420
ฮวน ปาโบล ฉันกำลังคุยกับคุณ

400
00:34:08,429 --> 00:34:14,150
เรื่องนี้ไม่ได้มาจากครั้ง
มันผ่านไปหลายทศวรรษและรุ่นต่อ ๆ ไป

401
00:34:14,150 --> 00:34:19,949
ฉันถือความอัปยศของการเป็นลูกชาย
ของปาโบล เอสโกบาร์ ยังมีเด็กคนอื่นๆ อีกด้วย

402
00:34:19,949 --> 00:34:22,770
ของเหยื่อของพ่อฉัน ของฉันก็ด้วย
นาโน

403
00:34:23,050 --> 00:34:28,750
เราทุกคนมีงานที่เจ็บปวดของ
สร้างตัวเราขึ้นมาใหม่จากโศกนาฏกรรมเช่นนี้

404
00:34:59,080 --> 00:35:01,740
ร่องรอยของความชื้นยังคงอยู่

405
00:35:03,540 --> 00:35:09,760
กลิ่นของพวกมันเติมเต็มความเหงาของฉันแล้ว

406
00:35:11,540 --> 00:35:18,360
บนเตียงมีเงาของเขาวาดอยู่

407
00:35:18,360 --> 00:35:24,340
สัญญาว่าจะเติมช่องว่างอะไร

408
00:35:24,340 --> 00:35:27,280
นั่นไม่ได้อยู่ที่นั่น

409
00:35:30,540 --> 00:35:36,660
เธอมักจะเป็นคนรุนแรงและอ่อนโยนเธอไม่ได้พูดถึง
สหภาพแรงงาน

410
00:35:36,660 --> 00:35:43,180
ชั่วนิจนิรันดร์มีความทุ่มเทมากขึ้นราวกับมีอยู่
เพียงหนึ่งเดียว

411
00:35:43,180 --> 00:35:45,560
วันที่จะรัก

412
00:35:46,580 --> 00:35:53,220
เขาไม่แชร์การประชุม แต่เขาชอบมากกว่า

413
00:35:53,220 --> 00:35:57,800
เพลงที่ดึงดูดความคิดของคุณ

414
00:36:02,960 --> 00:36:05,580
ร่องรอยของความชื้นยังคงอยู่

415
00:36:07,440 --> 00:36:13,600
กลิ่นของพวกมันเติมเต็มความเหงาของฉันแล้ว

416
00:36:15,420 --> 00:36:22,240
บนเตียงมีเงาของเขาวาดอยู่

417
00:36:22,240 --> 00:36:27,360
สัญญาว่าจะเติมพื้นที่อะไร

418
00:36:27,360 --> 00:36:31,160
ซึ่งมันไม่ใช่

419
00:36:34,410 --> 00:36:40,490
เธอมักจะเป็นคนรุนแรงและอ่อนโยนเธอไม่ได้พูดถึง
สหภาพแรงงาน

420
00:36:40,490 --> 00:36:47,050
ชั่วนิจนิรันดร์มีความทุ่มเทมากขึ้นราวกับมีอยู่
เพียงหนึ่งเดียว

421
00:36:47,050 --> 00:36:49,430
วันที่จะรัก

422
00:36:50,550 --> 00:36:57,090
เขาไม่แชร์การประชุม แต่เขาชอบมากกว่า

423
00:36:57,090 --> 00:36:58,090
เพลง.